THE QUEUE ATLAS
Bản dịch đã xuất bản: 74
Ba giờ xếp hàng, mười phút tại quầy giấy phép
Ba ngày trong hàng: Havana chờ nhiên liệu
Balide năm 1999: hàng người chọn độc lập hay tự trị
Bàn đăng ký được đưa đến trường cho trẻ không quốc tịch
Bảy phút có giấy khai sinh trong hàng tiêm chủng
Cebu | Giảm hàng chờ giấy việc làm từ 45 xuống 15 phút
Chạy đua với giá: hàng thực phẩm La Paz năm 1985
Chờ cùng đứa trẻ đang khóc: phòng khám dinh dưỡng Garowe
Chờ mã sinh trắc học trước khi đi làm ở nước ngoài
Chờ đăng ký tại biên giới Uganda năm 2016
Chờ đến lượt lấy nước dưới làn đạn bắn tỉa
Colombo: hai ngày trong hàng hộ chiếu để tìm lối ra
Costa Rica | Sau biên giới, hàng chờ hẹn xin tị nạn
Các cặp đôi chờ giấy chứng nhận trong ngày đầu bình đẳng hôn nhân ở Thái Lan
Các hàng người bỏ phiếu ở Sierra Leone sau giờ đóng cửa chính thức
Có tiền trong tay nhưng không thể tiêu
Delhi: từ bình minh chờ SIM với giấy tờ Aadhaar
Dùng cả đêm để lấy nước
Ghana: thêm bàn để rút ngắn hàng SIM
Hiệu chỉnh 200.000 ATM, từng máy một
Hàng chờ ban phép lành cho tượng Chúa Nazarene Đen từ phố Carriedo
Hàng chờ nước từ bình minh đến hoàng hôn tại trại Metche
Hàng dài chờ cứu trợ sau bão Pam
Hàng giếng khoan bắt đầu lúc 2 giờ sáng
Hàng lấy nước bắt đầu lúc 4 giờ sáng
Hàng lấy nước dùng chung cho gia đình và đàn vật nuôi
Hàng người bỏ phiếu độc lập làm tắc cả con đường
Hàng người ngày thứ Năm cách biên giới hai mươi lăm mét
Hàng người đo cánh tay em bé trong trại hạn hán
Hàng người ở Juba chờ bỏ phiếu tự quyết
Hàng phát tiền mặt sau bạo lực ở Kasai
Hàng sinh trắc học ở Ghana để giữ SIM
Hàng tiêm chủng hình thành lúc bình minh ở Dzaleka
Hàng tiêm chủng mà một số bà mẹ bí mật tham gia
Hàng tiêm chủng trong trường học ở Mukalla
Hồng Kông | Hàng visa chạy đua với đồng hồ đại học
Khi căn cước trở thành cửa ngõ: hàng xin thẻ ở Shuklaphanta
Khi nước đến với hàng: Zamzam tại Đại Thánh đường Makkah
Khi sự do dự với vắc-xin biến thành hàng người ở Ghana
Khi tin sai làm phình hàng: một ngày tại trung tâm ID Philippines
Khôi phục căn tính pháp lý trong hàng người ở trường học
Lối vào dân chủ Nam Phi dài nhiều kilômét
Mỗi tháng một lần bằng xe máy: hàng tiêm chủng Muebe
Một chiếc chum sau 150 chiếc khác trong hàng nước Ethiopia
Một chiếc xô giữ chỗ trong hàng lấy nước
Một chỗ giá 5 đô la trong hàng làm hộ chiếu ở Harare
Một hàng người trong giá rét: văn phòng hộ chiếu Kabul mở cửa lại
Mới năm ngày tuổi và chờ mũi tiêm đầu tiên ở Mahajanga
Ngoài mạng bán hàng hỏng: hàng điện trả trước Western Cape
Ngày lá phiếu trở lại
Những chiếc ô dưới cái nóng 45 độ trong cuộc bầu cử độc lập Namibia
Những hàng người không qua cò: bên trong văn phòng hộ chiếu Dhaka
Nigeria | Hàng dài để xin và nhận hộ chiếu
Năm ngày cho một lượt: hàng hợp thức hóa Dominica
Philippines | Hàng thăm tù được thay bằng sổ số hóa
Pháp | Chờ với hoa tại đài tưởng niệm Charlie Hebdo
Quầy đăng ký cho một trăm người mỗi ngày
Sau cách mạng, một hàng người đi bỏ phiếu
Sau khi DNA trùng khớp, các gia đình vẫn phải chờ đến lượt — Malindi, Kenya, 2024
Senegal | Hàng người hành hương dài nhiều kilômét ở thánh địa Touba
Sri Lanka: hàng dài cho hai mươi việc làm ở Nhật
Síp | Người gửi tiền xếp hàng khi ngân hàng mở sau hai tuần
Sổ điểm danh tổ chức hàng đăng ký khai sinh
Thái Lan: hàng trợ cấp cách nhau hai mét
Thời gian chờ đăng ký khai sinh phổ biến nhất là 16–30 phút
Trước bình minh: hàng người bầu cử tổng thống ở Monrovia
Trước đoàn thuyền hoàng gia: hàng kiểm tra an ninh ở Bangkok
Tại Mariel, tàu và gia đình chờ nhau
Tỉnh Gaza: người cha bế con vào hàng đăng ký khai sinh lưu động
Xe chở nước tại ngôi trường trở thành nơi trú ẩn
Xếp hàng một đến hai giờ để dùng nhà vệ sinh
Đi bộ hai kilômét đến hàng kiểm tra dinh dưỡng
Đi bộ sáu giờ mà can vẫn có thể rỗng
Đỗ xe qua đêm chờ xăng chưa tới
Bhutan | Hàng người bỏ phiếu trong nền dân chủ do nhà vua khuyến khích
Nepal | Cử tri xếp hàng từ bình minh để bầu Quốc hội Lập hiến sau chiến tranh
Mông Cổ | Cử tri xếp hàng sau 69 năm một đảng cầm quyền
Campuchia | Xếp hàng từ sớm cho cuộc bầu cử của Liên Hợp Quốc bất chấp đe dọa
Bên trong và bên ngoài những hàng người đi bầu ở Myanmar
Ba ngày trong hàng: Havana chờ nhiên liệu
Balide năm 1999: hàng người chọn độc lập hay tự trị
Bàn đăng ký được đưa đến trường cho trẻ không quốc tịch
Bảy phút có giấy khai sinh trong hàng tiêm chủng
Cebu | Giảm hàng chờ giấy việc làm từ 45 xuống 15 phút
Chạy đua với giá: hàng thực phẩm La Paz năm 1985
Chờ cùng đứa trẻ đang khóc: phòng khám dinh dưỡng Garowe
Chờ mã sinh trắc học trước khi đi làm ở nước ngoài
Chờ đăng ký tại biên giới Uganda năm 2016
Chờ đến lượt lấy nước dưới làn đạn bắn tỉa
Colombo: hai ngày trong hàng hộ chiếu để tìm lối ra
Costa Rica | Sau biên giới, hàng chờ hẹn xin tị nạn
Các cặp đôi chờ giấy chứng nhận trong ngày đầu bình đẳng hôn nhân ở Thái Lan
Các hàng người bỏ phiếu ở Sierra Leone sau giờ đóng cửa chính thức
Có tiền trong tay nhưng không thể tiêu
Delhi: từ bình minh chờ SIM với giấy tờ Aadhaar
Dùng cả đêm để lấy nước
Ghana: thêm bàn để rút ngắn hàng SIM
Hiệu chỉnh 200.000 ATM, từng máy một
Hàng chờ ban phép lành cho tượng Chúa Nazarene Đen từ phố Carriedo
Hàng chờ nước từ bình minh đến hoàng hôn tại trại Metche
Hàng dài chờ cứu trợ sau bão Pam
Hàng giếng khoan bắt đầu lúc 2 giờ sáng
Hàng lấy nước bắt đầu lúc 4 giờ sáng
Hàng lấy nước dùng chung cho gia đình và đàn vật nuôi
Hàng người bỏ phiếu độc lập làm tắc cả con đường
Hàng người ngày thứ Năm cách biên giới hai mươi lăm mét
Hàng người đo cánh tay em bé trong trại hạn hán
Hàng người ở Juba chờ bỏ phiếu tự quyết
Hàng phát tiền mặt sau bạo lực ở Kasai
Hàng sinh trắc học ở Ghana để giữ SIM
Hàng tiêm chủng hình thành lúc bình minh ở Dzaleka
Hàng tiêm chủng mà một số bà mẹ bí mật tham gia
Hàng tiêm chủng trong trường học ở Mukalla
Hồng Kông | Hàng visa chạy đua với đồng hồ đại học
Khi căn cước trở thành cửa ngõ: hàng xin thẻ ở Shuklaphanta
Khi nước đến với hàng: Zamzam tại Đại Thánh đường Makkah
Khi sự do dự với vắc-xin biến thành hàng người ở Ghana
Khi tin sai làm phình hàng: một ngày tại trung tâm ID Philippines
Khôi phục căn tính pháp lý trong hàng người ở trường học
Lối vào dân chủ Nam Phi dài nhiều kilômét
Mỗi tháng một lần bằng xe máy: hàng tiêm chủng Muebe
Một chiếc chum sau 150 chiếc khác trong hàng nước Ethiopia
Một chiếc xô giữ chỗ trong hàng lấy nước
Một chỗ giá 5 đô la trong hàng làm hộ chiếu ở Harare
Một hàng người trong giá rét: văn phòng hộ chiếu Kabul mở cửa lại
Mới năm ngày tuổi và chờ mũi tiêm đầu tiên ở Mahajanga
Ngoài mạng bán hàng hỏng: hàng điện trả trước Western Cape
Ngày lá phiếu trở lại
Những chiếc ô dưới cái nóng 45 độ trong cuộc bầu cử độc lập Namibia
Những hàng người không qua cò: bên trong văn phòng hộ chiếu Dhaka
Nigeria | Hàng dài để xin và nhận hộ chiếu
Năm ngày cho một lượt: hàng hợp thức hóa Dominica
Philippines | Hàng thăm tù được thay bằng sổ số hóa
Pháp | Chờ với hoa tại đài tưởng niệm Charlie Hebdo
Quầy đăng ký cho một trăm người mỗi ngày
Sau cách mạng, một hàng người đi bỏ phiếu
Sau khi DNA trùng khớp, các gia đình vẫn phải chờ đến lượt — Malindi, Kenya, 2024
Senegal | Hàng người hành hương dài nhiều kilômét ở thánh địa Touba
Sri Lanka: hàng dài cho hai mươi việc làm ở Nhật
Síp | Người gửi tiền xếp hàng khi ngân hàng mở sau hai tuần
Sổ điểm danh tổ chức hàng đăng ký khai sinh
Thái Lan: hàng trợ cấp cách nhau hai mét
Thời gian chờ đăng ký khai sinh phổ biến nhất là 16–30 phút
Trước bình minh: hàng người bầu cử tổng thống ở Monrovia
Trước đoàn thuyền hoàng gia: hàng kiểm tra an ninh ở Bangkok
Tại Mariel, tàu và gia đình chờ nhau
Tỉnh Gaza: người cha bế con vào hàng đăng ký khai sinh lưu động
Xe chở nước tại ngôi trường trở thành nơi trú ẩn
Xếp hàng một đến hai giờ để dùng nhà vệ sinh
Đi bộ hai kilômét đến hàng kiểm tra dinh dưỡng
Đi bộ sáu giờ mà can vẫn có thể rỗng
Đỗ xe qua đêm chờ xăng chưa tới
Bhutan | Hàng người bỏ phiếu trong nền dân chủ do nhà vua khuyến khích
Nepal | Cử tri xếp hàng từ bình minh để bầu Quốc hội Lập hiến sau chiến tranh
Mông Cổ | Cử tri xếp hàng sau 69 năm một đảng cầm quyền
Campuchia | Xếp hàng từ sớm cho cuộc bầu cử của Liên Hợp Quốc bất chấp đe dọa
Bên trong và bên ngoài những hàng người đi bầu ở Myanmar