THE QUEUE ATLAS
已發布譯文: 74
1999年巴利德：選擇獨立或自治的隊伍
2016年在烏干達邊境等待登記
DNA比對之後，家屬仍須依次等待——肯亞馬林迪，2024年
一些母親祕密加入的免疫隊伍
一個水桶在取水隊伍中占住位置
乾旱營地裡排隊測量嬰兒手臂
凌晨2點開始的井水隊伍
凌晨4點開始的取水隊伍
出國工作前，等待一個生物辨識號碼牌
出生五天，等待在馬哈贊加接種第一針疫苗
出生登記最常見的等待時間是16至30分鐘
加薩省：父親抱著女兒加入流動出生登記隊伍
卡賽暴力後的現金發放隊伍
可倫坡：為尋找出路，護照隊伍等了兩天
哈拉雷護照隊伍中售價5美元的位置
哥斯大黎加｜越過邊境後，排隊預約庇護
售電網絡故障之外：西開普的預付電力隊伍
嚴寒中的單列——重新開放的喀布爾護照辦公室
在學校隊伍中找回法律身分
在疫苗隊伍中七分鐘取得出生紀錄
堵住道路的獨立公投隊伍
塞內加爾｜通往聖城圖巴、綿延數公里的朝聖隊伍
奈及利亞｜申請與領取護照的漫長隊伍
婚姻平等首日，等待結婚證書的伴侶們
學校避難所裡的送水車
官方截止時間後仍未消散的獅子山投票隊伍
家庭與牲畜共用的取水隊伍
宿霧｜把海外就業證明隊伍從45分鐘縮短到15分鐘
從卡里耶多街延伸的黑耶穌像祝福隊伍
從黎明排到日落的梅切難民營取水隊伍
德里：帶著Aadhaar文件，從黎明排隊等SIM
手裡有錢，卻沒有能花的錢
抱著哭泣的孩子等待——加羅韋營養診所
排隊三天——哈瓦那等待燃料
排隊三小時，櫃台十分鐘
數公里長的南非民主入口
斯里蘭卡：二十個日本工作機會前的長隊
朱巴等待自決投票的隊伍
校名冊組織起出生登記隊伍
步行兩公里到營養檢查隊伍
每天百人的登記窗口
每月一次，疫苗騎機車抵達——穆埃貝的接種隊伍
氣旋帕姆過後等待援助物資的長隊
水來到隊伍中：麥加大清真寺的滲滲泉水
沒有中間人的隊伍——達卡護照辦公室內
法國｜捧花等待進入《查理週刊》紀念地
泰國：間隔兩公尺的失業給付隊伍
為了取水而耗費夜晚
為使用廁所排隊一至兩小時
為保住SIM而排的生物辨識隊伍
為尚未抵達的汽油把車停一夜
狙擊火線下輪流取水
當疫苗猶豫在迦納變成排隊需求
當身分證成為入口——舒克拉凡塔的申請隊伍
穆卡拉學校裡的疫苗接種隊伍
等五天才輪到：多明尼加共和國的身分正規化隊伍
納米比亞獨立選舉：45度高溫下的雨傘
與價格賽跑：1985年拉巴斯的食品隊伍
菲律賓｜被電子登記取代的監獄探訪隊伍
衣索比亞取水隊伍中排在150個容器之後的一只水罐
觀賞御舟之前——曼谷的安檢隊伍
賽普勒斯｜銀行關閉兩週後重開，存戶排隊
走六小時，水桶仍可能空著
距邊境二十五公尺的星期四參拜隊伍
迦納：增加登記點，縮短SIM隊伍
送到學校的無國籍兒童登記台
逐台調整20萬台ATM
選票歸來的那一天
錯誤資訊擠滿隊伍：菲律賓國民ID中心的一天
革命之後，排隊投票
香港｜與大學開學時間賽跑的簽證中心隊伍
馬里埃爾港：船隻與家庭彼此等待
黎明前等待投票——蒙羅維亞總統選舉隊伍
黎明形成的扎萊卡疫苗隊伍
不丹｜國王鼓勵國民參加的首次國會選舉投票隊伍
尼泊爾｜內戰結束後，選民從黎明起排隊參加制憲會議選舉
蒙古｜結束六十九年一黨統治後的首次自由選舉隊伍
柬埔寨｜威脅之下，聯合國選舉從清晨排起的長隊
緬甸選舉隊伍的內與外
突尼斯｜革命後首次自由選舉，清晨5點45分排在最前
的黎波里｜女性排隊參加六十年來首次自由全國選舉
從投票隊伍中回答新憲法的問題
內戰後的一張選票
獅子山｜截肢者營地裡的戰後投票隊伍
2016年在烏干達邊境等待登記
DNA比對之後，家屬仍須依次等待——肯亞馬林迪，2024年
一些母親祕密加入的免疫隊伍
一個水桶在取水隊伍中占住位置
乾旱營地裡排隊測量嬰兒手臂
凌晨2點開始的井水隊伍
凌晨4點開始的取水隊伍
出國工作前，等待一個生物辨識號碼牌
出生五天，等待在馬哈贊加接種第一針疫苗
出生登記最常見的等待時間是16至30分鐘
加薩省：父親抱著女兒加入流動出生登記隊伍
卡賽暴力後的現金發放隊伍
可倫坡：為尋找出路，護照隊伍等了兩天
哈拉雷護照隊伍中售價5美元的位置
哥斯大黎加｜越過邊境後，排隊預約庇護
售電網絡故障之外：西開普的預付電力隊伍
嚴寒中的單列——重新開放的喀布爾護照辦公室
在學校隊伍中找回法律身分
在疫苗隊伍中七分鐘取得出生紀錄
堵住道路的獨立公投隊伍
塞內加爾｜通往聖城圖巴、綿延數公里的朝聖隊伍
奈及利亞｜申請與領取護照的漫長隊伍
婚姻平等首日，等待結婚證書的伴侶們
學校避難所裡的送水車
官方截止時間後仍未消散的獅子山投票隊伍
家庭與牲畜共用的取水隊伍
宿霧｜把海外就業證明隊伍從45分鐘縮短到15分鐘
從卡里耶多街延伸的黑耶穌像祝福隊伍
從黎明排到日落的梅切難民營取水隊伍
德里：帶著Aadhaar文件，從黎明排隊等SIM
手裡有錢，卻沒有能花的錢
抱著哭泣的孩子等待——加羅韋營養診所
排隊三天——哈瓦那等待燃料
排隊三小時，櫃台十分鐘
數公里長的南非民主入口
斯里蘭卡：二十個日本工作機會前的長隊
朱巴等待自決投票的隊伍
校名冊組織起出生登記隊伍
步行兩公里到營養檢查隊伍
每天百人的登記窗口
每月一次，疫苗騎機車抵達——穆埃貝的接種隊伍
氣旋帕姆過後等待援助物資的長隊
水來到隊伍中：麥加大清真寺的滲滲泉水
沒有中間人的隊伍——達卡護照辦公室內
法國｜捧花等待進入《查理週刊》紀念地
泰國：間隔兩公尺的失業給付隊伍
為了取水而耗費夜晚
為使用廁所排隊一至兩小時
為保住SIM而排的生物辨識隊伍
為尚未抵達的汽油把車停一夜
狙擊火線下輪流取水
當疫苗猶豫在迦納變成排隊需求
當身分證成為入口——舒克拉凡塔的申請隊伍
穆卡拉學校裡的疫苗接種隊伍
等五天才輪到：多明尼加共和國的身分正規化隊伍
納米比亞獨立選舉：45度高溫下的雨傘
與價格賽跑：1985年拉巴斯的食品隊伍
菲律賓｜被電子登記取代的監獄探訪隊伍
衣索比亞取水隊伍中排在150個容器之後的一只水罐
觀賞御舟之前——曼谷的安檢隊伍
賽普勒斯｜銀行關閉兩週後重開，存戶排隊
走六小時，水桶仍可能空著
距邊境二十五公尺的星期四參拜隊伍
迦納：增加登記點，縮短SIM隊伍
送到學校的無國籍兒童登記台
逐台調整20萬台ATM
選票歸來的那一天
錯誤資訊擠滿隊伍：菲律賓國民ID中心的一天
革命之後，排隊投票
香港｜與大學開學時間賽跑的簽證中心隊伍
馬里埃爾港：船隻與家庭彼此等待
黎明前等待投票——蒙羅維亞總統選舉隊伍
黎明形成的扎萊卡疫苗隊伍
不丹｜國王鼓勵國民參加的首次國會選舉投票隊伍
尼泊爾｜內戰結束後，選民從黎明起排隊參加制憲會議選舉
蒙古｜結束六十九年一黨統治後的首次自由選舉隊伍
柬埔寨｜威脅之下，聯合國選舉從清晨排起的長隊
緬甸選舉隊伍的內與外
突尼斯｜革命後首次自由選舉，清晨5點45分排在最前
的黎波里｜女性排隊參加六十年來首次自由全國選舉
從投票隊伍中回答新憲法的問題
內戰後的一張選票
獅子山｜截肢者營地裡的戰後投票隊伍