Le 9 janvier 2011, des milliers de personnes formèrent des files à Djouba au début du référendum d’autodétermination du Sud-Soudan. Le Sudan Tribune signala de longues attentes avant l’ouverture des bureaux. Le bulletin demandait si le Sud devait se séparer du Soudan.
Ce n’était pas une journée électorale isolée, mais une étape négociée de l’Accord de paix global qui mit fin à une longue guerre civile. Les électeurs passaient individuellement par le contrôle d’identité puis le vote.
La file n’aboutissait ni à un magasin ni à un guichet, mais à un choix sur la frontière d’un pays. Puisque le Soudan du Sud devint ensuite indépendant, il est facile de relire la scène par son résultat ; ce matin-là, chacun déposait encore une voix dans un avenir indécis.