2013年12月12日、南アフリカのプレトリアで、ネルソン・マンデラに最後の別れを告げようとする人々は、すぐには棺の前にたどり着けなかった。まずパーク・アンド・ライドの乗車地点でバスを待ち、ユニオンビルに到着してから、さらに遺体が安置された場所へ進む順番を待った。南アフリカ政府の報道機関SAnewsは、ツワネの複数の乗車地点に長い列ができ、数万人が待機していたと伝えている。弔問には、一つの列だけでなく、街をまたぐ二段階の行列が必要だった。

ユニオンビルは、1994年にマンデラが民主化後の南アフリカで初めての黒人大統領として就任した場所でもある。翌日の葬儀に向けて移送される前に、この建物で本人に別れを告げる機会は限られていた。広場の奥では軍人が棺を守り、弔問者は警備担当者に誘導され、立ち止まらずに通り過ぎた。撮影も禁じられていた。12月11日に撮影されたロイターの写真には、建物の外で順番を待つ人々が記録されている。

政府の報告は、この長い列が1994年の初めての全人種参加選挙の光景を思い起こさせた、と記している。同じ建物へ向かう人々でも、当時と今回とでは目的が違う。あの日は政治の未来に参加するための一票を待ち、この日は、その転換を象徴する人物との別れを待った。ただし、追悼のために集まった人々の思いを一つにまとめることはできない。暑さや交通、長い待ち時間は現実の負担だった。人々が共有したのは同じ感情ではなく、限られた時間に、同じ場所へたどり着こうとした事実である。

二つの列は同じ弔問者を運びながら、別の不足を解決していた。最初は会場までの輸送力、次は棺の前を通る時間である。都市規模の別れは、バスと建物の両方に順番を必要とした。