1943年4月9日付の対日宣伝ビラに、市営質屋の前へ伸びる長い列が描かれた。オーストラリア戦争記念館の目録は、戦争が日本の市民生活と家計に与えた影響を示すためのビラであり、空の金庫を前に質屋へ行く男性と、店先の列という二つの絵を説明している。

これは現場写真ではなく、戦時宣伝の図像である。その限界を隠してはいけない。それでも、制作主体、日付、意図、描かれた列は一次資料として明確だ。列は物を買うためではなく、手持ちの品を現金へ変えるために伸びている。待つ向きが、消費から家計の防衛へ反転していた。