THE QUEUE ATLAS
Traduções publicadas: 74
A entrada quilométrica da democracia sul-africana
A espera mais comum no registro de nascimento foi de 16 a 30 minutos
A fila biométrica de Gana para manter um SIM ativo
A fila da rua Carriedo para a bênção do Nazareno Negro
A fila de Juba para o voto de autodeterminação
A fila de imunização que algumas mães frequentavam em segredo
A fila de vacinação que se forma ao amanhecer em Dzaleka
A fila de água que começava às 4h
A fila do poço que começava às 2h
A fila do voto pela independência que bloqueou uma estrada
A fila para medir o braço de um bebê num campo de seca
A lista escolar que organizou a fila de registro de nascimentos
Antes das barcaças reais: a fila de segurança de Banguecoque
Antes do amanhecer: a fila eleitoral de Monróvia
As filas eleitorais da Serra Leoa após a hora oficial de encerramento
Balide em 1999: a fila para escolher independência ou autonomia
Casais esperam certificados no primeiro dia do casamento igualitário na Tailândia
Cebu | Reduzir a fila do certificado de trabalho no exterior de 45 para 15 minutos
Chipre | Depositantes fazem fila quando bancos reabrem após duas semanas
Cinco dias de vida e à espera da primeira vacina em Mahajanga
Cinco dias por uma vez: a fila de regularização dominicana
Colombo: dois dias na fila do passaporte por uma saída
Correndo contra o preço: filas de alimentos em La Paz em 1985
Costa Rica | Depois da fronteira, fila para uma consulta de asilo
Depois de uma revolução, uma fila para votar
Dinheiro na mão, mas nenhum dinheiro para gastar
Dois quilômetros a pé até a fila de nutrição
Délhi: desde o amanhecer por um SIM com documentos Aadhaar
Em Mariel, barcos e famílias esperaram uns pelos outros
Esperar a vez para buscar água sob fogo de atiradores
Esperar com uma criança a chorar: a clínica nutricional de Garowe
Esperar registro na fronteira de Uganda em 2016
Esperar uma senha biométrica antes de trabalhar no exterior
Estacionar à noite por gasolina que não chegou
Filas sem intermediários: dentro do serviço de passaportes de Daca
Filipinas | A fila de visitas à prisão substituída por registo digital
Fora de uma rede falha: a fila de eletricidade pré-paga do Cabo Ocidental
França | Esperar com flores no memorial Charlie Hebdo
Gana: mais postos para encurtar a fila do SIM
Guarda-chuvas sob 45 graus na eleição da independência da Namíbia
Hong Kong | Uma fila de vistos contra o relógio universitário
Mesmo após a correspondência de DNA, as famílias esperaram sua vez — Malindi, Quênia, 2024
Nigéria | A longa fila para pedir e levantar um passaporte
O caminhão-pipa numa escola transformada em abrigo
O dia em que os boletins voltaram
Passar a noite para buscar água
Província de Gaza: um pai entra com a filha na fila de registro móvel
Quando a desinformação lotou a fila: um centro de identidade filipino
Quando a hesitação vacinal virou filas em Gana
Quando a água veio à fila: Zamzam na Grande Mesquita de Meca
Quando uma identificação se torna uma porta: a fila de Shuklaphanta
Recalibrar 200 mil caixas eletrônicos, um por um
Recuperar a identidade legal numa fila escolar
Seis horas a pé que ainda podiam terminar com um galão vazio
Senegal | Quilómetros de peregrinos à espera na cidade santa de Touba
Sete minutos para um registro de nascimento numa fila de vacinação
Sri Lanka: uma longa fila para vinte empregos no Japão
Tailândia: fila de seguro-desemprego com dois metros de distância
Três dias na fila: Havana espera combustível
Três horas na fila, dez minutos no balcão
Um balcão de registro levado à escola para crianças apátridas
Um balcão para cem pessoas por dia
Um balde guarda um lugar na fila da água
Um lugar de cinco dólares na fila de passaportes de Harare
Uma a duas horas de fila por uma latrina
Uma fila de distribuição de dinheiro após a violência no Kasai
Uma fila de quinta-feira a vinte e cinco metros da fronteira
Uma fila de água compartilhada por famílias e rebanhos
Uma fila escolar para vacinação em Mukalla
Uma fila por água do amanhecer ao anoitecer no campo de Metche
Uma jarra atrás de outras 150 na fila de água da Etiópia
Uma longa fila por ajuda após o ciclone Pam
Uma vez por mês de mota: a fila de vacinação de Muebe
Uma única fila no frio: a reabertura do serviço de passaportes de Cabul
Butão | A fila eleitoral de uma democracia incentivada pelo rei
Nepal | Eleitores na fila desde o amanhecer para uma Assembleia Constituinte após a guerra
Mongólia | Eleitores na fila após 69 anos de regime de partido único
Camboja | Filas desde cedo para uma eleição da ONU apesar das ameaças
Dentro e fora das filas eleitorais de Mianmar
A espera mais comum no registro de nascimento foi de 16 a 30 minutos
A fila biométrica de Gana para manter um SIM ativo
A fila da rua Carriedo para a bênção do Nazareno Negro
A fila de Juba para o voto de autodeterminação
A fila de imunização que algumas mães frequentavam em segredo
A fila de vacinação que se forma ao amanhecer em Dzaleka
A fila de água que começava às 4h
A fila do poço que começava às 2h
A fila do voto pela independência que bloqueou uma estrada
A fila para medir o braço de um bebê num campo de seca
A lista escolar que organizou a fila de registro de nascimentos
Antes das barcaças reais: a fila de segurança de Banguecoque
Antes do amanhecer: a fila eleitoral de Monróvia
As filas eleitorais da Serra Leoa após a hora oficial de encerramento
Balide em 1999: a fila para escolher independência ou autonomia
Casais esperam certificados no primeiro dia do casamento igualitário na Tailândia
Cebu | Reduzir a fila do certificado de trabalho no exterior de 45 para 15 minutos
Chipre | Depositantes fazem fila quando bancos reabrem após duas semanas
Cinco dias de vida e à espera da primeira vacina em Mahajanga
Cinco dias por uma vez: a fila de regularização dominicana
Colombo: dois dias na fila do passaporte por uma saída
Correndo contra o preço: filas de alimentos em La Paz em 1985
Costa Rica | Depois da fronteira, fila para uma consulta de asilo
Depois de uma revolução, uma fila para votar
Dinheiro na mão, mas nenhum dinheiro para gastar
Dois quilômetros a pé até a fila de nutrição
Délhi: desde o amanhecer por um SIM com documentos Aadhaar
Em Mariel, barcos e famílias esperaram uns pelos outros
Esperar a vez para buscar água sob fogo de atiradores
Esperar com uma criança a chorar: a clínica nutricional de Garowe
Esperar registro na fronteira de Uganda em 2016
Esperar uma senha biométrica antes de trabalhar no exterior
Estacionar à noite por gasolina que não chegou
Filas sem intermediários: dentro do serviço de passaportes de Daca
Filipinas | A fila de visitas à prisão substituída por registo digital
Fora de uma rede falha: a fila de eletricidade pré-paga do Cabo Ocidental
França | Esperar com flores no memorial Charlie Hebdo
Gana: mais postos para encurtar a fila do SIM
Guarda-chuvas sob 45 graus na eleição da independência da Namíbia
Hong Kong | Uma fila de vistos contra o relógio universitário
Mesmo após a correspondência de DNA, as famílias esperaram sua vez — Malindi, Quênia, 2024
Nigéria | A longa fila para pedir e levantar um passaporte
O caminhão-pipa numa escola transformada em abrigo
O dia em que os boletins voltaram
Passar a noite para buscar água
Província de Gaza: um pai entra com a filha na fila de registro móvel
Quando a desinformação lotou a fila: um centro de identidade filipino
Quando a hesitação vacinal virou filas em Gana
Quando a água veio à fila: Zamzam na Grande Mesquita de Meca
Quando uma identificação se torna uma porta: a fila de Shuklaphanta
Recalibrar 200 mil caixas eletrônicos, um por um
Recuperar a identidade legal numa fila escolar
Seis horas a pé que ainda podiam terminar com um galão vazio
Senegal | Quilómetros de peregrinos à espera na cidade santa de Touba
Sete minutos para um registro de nascimento numa fila de vacinação
Sri Lanka: uma longa fila para vinte empregos no Japão
Tailândia: fila de seguro-desemprego com dois metros de distância
Três dias na fila: Havana espera combustível
Três horas na fila, dez minutos no balcão
Um balcão de registro levado à escola para crianças apátridas
Um balcão para cem pessoas por dia
Um balde guarda um lugar na fila da água
Um lugar de cinco dólares na fila de passaportes de Harare
Uma a duas horas de fila por uma latrina
Uma fila de distribuição de dinheiro após a violência no Kasai
Uma fila de quinta-feira a vinte e cinco metros da fronteira
Uma fila de água compartilhada por famílias e rebanhos
Uma fila escolar para vacinação em Mukalla
Uma fila por água do amanhecer ao anoitecer no campo de Metche
Uma jarra atrás de outras 150 na fila de água da Etiópia
Uma longa fila por ajuda após o ciclone Pam
Uma vez por mês de mota: a fila de vacinação de Muebe
Uma única fila no frio: a reabertura do serviço de passaportes de Cabul
Butão | A fila eleitoral de uma democracia incentivada pelo rei
Nepal | Eleitores na fila desde o amanhecer para uma Assembleia Constituinte após a guerra
Mongólia | Eleitores na fila após 69 anos de regime de partido único
Camboja | Filas desde cedo para uma eleição da ONU apesar das ameaças
Dentro e fora das filas eleitorais de Mianmar