1978年3月13日、ジャージー・イブニング・ポストの写真家は、セント・ヘリア港のニュー・ノース・キー周辺に伸びる長い車列を撮影した。ジャージー・ヘリテージの目録は、その車がカーフェリーへの乗船を待っていたと明記し、写真群を資料番号L/A/75/A3/3/6540として保存している。
島の港では、フェリーが道路の続きになる。ただし出航時刻が決まり、船に載せられる車両数には限りがあるため、陸の交通は岸壁で一本の順番へ組み替えられる。写真目録は渋滞の原因や待ち時間までは伝えない。それでも、車ごと海を渡る人々が、乗船口へ進む自分の番を待っていたことをはっきり記録している。