随机文章
1999年巴利德：选择独立还是自治的队伍
AI-generated illustration
THE QUEUE ATLAS
不同的世界。
同一种“等待”。
有的队伍为了食物，有的为了节庆，也有的会影响人生。
时代、国家和排队的理由各不相同，其中的人却有着相似之处。
这是一本收集世界各地队伍的图鉴。
只看三条世界各地的队伍。
一篇从图鉴中随机选出，另外两篇根据当地时间和星期，介绍现在仍可能见到的队伍。
此刻也许可见
2016年在乌干达边境等待登记
AI-generated illustration
此刻也许可见
DNA匹配之后，家属仍须依次等待——肯尼亚马林迪，2024年
AI-generated illustration
THE QUEUE ATLAS
已发布译文: 74
1999年巴利德：选择独立还是自治的队伍
2016年在乌干达边境等待登记
DNA匹配之后，家属仍须依次等待——肯尼亚马林迪，2024年
一个水桶在取水队伍中占住位置
一些母亲秘密加入的免疫队伍
与价格赛跑：1985年拉巴斯的食品队伍
严寒中的单列——重新开放的喀布尔护照办公室
为了取水而耗费夜晚
为使用厕所排队一至两小时
为保住SIM而排的生物识别队伍
为尚未抵达的汽油把车停一夜
从卡里耶多街延伸的黑耶稣像祝福队伍
从黎明排到日落的梅切难民营取水队伍
凌晨2点开始的井水队伍
凌晨4点开始的取水队伍
出国务工前，等待一个生物识别号码牌
出生五天，等待在马哈赞加接种第一针疫苗
出生登记最常见的等待时间是16至30分钟
加沙省：父亲抱着女儿加入流动出生登记队伍
加纳：增加登记点，缩短SIM队伍
卡赛暴力后的现金发放队伍
哈拉雷护照队伍中售价5美元的位置
哥斯达黎加｜越过边境后，排队预约庇护
售电网络故障之外：西开普的预付电力队伍
在学校队伍中找回法律身份
在疫苗接种队伍中七分钟取得出生记录
埃塞俄比亚取水队伍中排在150个容器之后的一只水罐
堵住道路的独立公投队伍
塞内加尔｜通往圣城图巴、绵延数公里的朝圣队伍
塞浦路斯｜银行关闭两周后重开，储户排队
婚姻平等首日，等待结婚证书的伴侣们
学校避难所里的送水车
官方截止时间后仍未消散的塞拉利昂投票队伍
家庭与牲畜共用的水队伍
宿务｜把海外就业证明队伍从45分钟缩短到15分钟
尼日利亚｜申请和领取护照的漫长队伍
干旱营地里排队测量婴儿手臂
当疫苗犹豫在加纳变成排队需求
当身份证成为入口——舒克拉凡塔的申请队伍
德里：带着Aadhaar文件，从黎明排队等SIM
手里有钱，却没有能花的钱
抱着哭泣的孩子等待——加罗韦营养诊所
排队三天——哈瓦那等待燃料
排队三小时，柜台十分钟
数公里长的南非民主入口
斯里兰卡：二十个日本工作岗位前的长队
朱巴等待自决投票的队伍
校名册组织起出生登记队伍
步行两公里到营养检查队伍
每天百人的登记窗口
每月一次，疫苗骑摩托抵达——穆埃贝的接种队伍
气旋帕姆过后等待救援物资的长队
水来到队伍中：麦加大清真寺的渗渗泉水
没有中间人的队伍——达卡护照办公室内
法国｜捧花等待进入《查理周刊》纪念地
泰国：间隔两米的失业救济队伍
狙击火线下轮流取水
科伦坡：为寻找出路，护照队伍等了两天
穆卡拉学校里的疫苗接种队伍
等五天才轮到：多米尼加共和国的身份正规化队伍
纳米比亚独立选举：45摄氏度高温下的遮阳伞
菲律宾｜被电子登记取代的监狱探访队伍
观赏御舟之前——曼谷的安检队伍
走六小时，水桶仍可能空着
距边境二十五米的星期四参拜队伍
送到学校的无国籍儿童登记台
选票归来的那一天
逐台调整20万台ATM
错误信息挤满队伍：菲律宾国民ID中心的一天
革命之后，排队投票
香港｜与大学开学时间赛跑的签证中心队伍
马里埃尔港：船只与家庭彼此等待
黎明前等待投票——蒙罗维亚总统选举队伍
黎明形成的扎莱卡疫苗队伍
不丹｜国王鼓励国民参加的首次议会选举投票队伍
尼泊尔｜内战结束后，选民从黎明起排队参加制宪会议选举
蒙古｜结束六十九年一党统治后的首次自由选举队伍
柬埔寨｜威胁之下，联合国选举从清晨排起的长队
缅甸选举队伍的内与外
突尼斯｜革命后首次自由选举，凌晨5点45分排在最前
的黎波里｜女性排队参加六十年来首次自由全国选举
从投票队伍中回答新宪法的问题
内战后的选票
塞拉利昂｜截肢者营地里的战后投票队伍
刚果民主共和国｜四十多年来首次民主选举，选民清晨排队
斐济投票站开放前一小时
巴布亚新几内亚偏远地区的投票队伍
达卡｜宰牲节返乡列车：站票与上车的两道队伍
2016年在乌干达边境等待登记
DNA匹配之后，家属仍须依次等待——肯尼亚马林迪，2024年
一个水桶在取水队伍中占住位置
一些母亲秘密加入的免疫队伍
与价格赛跑：1985年拉巴斯的食品队伍
严寒中的单列——重新开放的喀布尔护照办公室
为了取水而耗费夜晚
为使用厕所排队一至两小时
为保住SIM而排的生物识别队伍
为尚未抵达的汽油把车停一夜
从卡里耶多街延伸的黑耶稣像祝福队伍
从黎明排到日落的梅切难民营取水队伍
凌晨2点开始的井水队伍
凌晨4点开始的取水队伍
出国务工前，等待一个生物识别号码牌
出生五天，等待在马哈赞加接种第一针疫苗
出生登记最常见的等待时间是16至30分钟
加沙省：父亲抱着女儿加入流动出生登记队伍
加纳：增加登记点，缩短SIM队伍
卡赛暴力后的现金发放队伍
哈拉雷护照队伍中售价5美元的位置
哥斯达黎加｜越过边境后，排队预约庇护
售电网络故障之外：西开普的预付电力队伍
在学校队伍中找回法律身份
在疫苗接种队伍中七分钟取得出生记录
埃塞俄比亚取水队伍中排在150个容器之后的一只水罐
堵住道路的独立公投队伍
塞内加尔｜通往圣城图巴、绵延数公里的朝圣队伍
塞浦路斯｜银行关闭两周后重开，储户排队
婚姻平等首日，等待结婚证书的伴侣们
学校避难所里的送水车
官方截止时间后仍未消散的塞拉利昂投票队伍
家庭与牲畜共用的水队伍
宿务｜把海外就业证明队伍从45分钟缩短到15分钟
尼日利亚｜申请和领取护照的漫长队伍
干旱营地里排队测量婴儿手臂
当疫苗犹豫在加纳变成排队需求
当身份证成为入口——舒克拉凡塔的申请队伍
德里：带着Aadhaar文件，从黎明排队等SIM
手里有钱，却没有能花的钱
抱着哭泣的孩子等待——加罗韦营养诊所
排队三天——哈瓦那等待燃料
排队三小时，柜台十分钟
数公里长的南非民主入口
斯里兰卡：二十个日本工作岗位前的长队
朱巴等待自决投票的队伍
校名册组织起出生登记队伍
步行两公里到营养检查队伍
每天百人的登记窗口
每月一次，疫苗骑摩托抵达——穆埃贝的接种队伍
气旋帕姆过后等待救援物资的长队
水来到队伍中：麦加大清真寺的渗渗泉水
没有中间人的队伍——达卡护照办公室内
法国｜捧花等待进入《查理周刊》纪念地
泰国：间隔两米的失业救济队伍
狙击火线下轮流取水
科伦坡：为寻找出路，护照队伍等了两天
穆卡拉学校里的疫苗接种队伍
等五天才轮到：多米尼加共和国的身份正规化队伍
纳米比亚独立选举：45摄氏度高温下的遮阳伞
菲律宾｜被电子登记取代的监狱探访队伍
观赏御舟之前——曼谷的安检队伍
走六小时，水桶仍可能空着
距边境二十五米的星期四参拜队伍
送到学校的无国籍儿童登记台
选票归来的那一天
逐台调整20万台ATM
错误信息挤满队伍：菲律宾国民ID中心的一天
革命之后，排队投票
香港｜与大学开学时间赛跑的签证中心队伍
马里埃尔港：船只与家庭彼此等待
黎明前等待投票——蒙罗维亚总统选举队伍
黎明形成的扎莱卡疫苗队伍
不丹｜国王鼓励国民参加的首次议会选举投票队伍
尼泊尔｜内战结束后，选民从黎明起排队参加制宪会议选举
蒙古｜结束六十九年一党统治后的首次自由选举队伍
柬埔寨｜威胁之下，联合国选举从清晨排起的长队
缅甸选举队伍的内与外
突尼斯｜革命后首次自由选举，凌晨5点45分排在最前
的黎波里｜女性排队参加六十年来首次自由全国选举
从投票队伍中回答新宪法的问题
内战后的选票
塞拉利昂｜截肢者营地里的战后投票队伍
刚果民主共和国｜四十多年来首次民主选举，选民清晨排队
斐济投票站开放前一小时
巴布亚新几内亚偏远地区的投票队伍
达卡｜宰牲节返乡列车：站票与上车的两道队伍