THE QUEUE ATLAS
Опубликованные переводы: 74
Балиде, 1999 год: очередь за выбором между независимостью и автономией
Биометрическая очередь Ганы ради сохранения SIM-карты
В Мариэле лодки и семьи ждали друг друга
Водовоз у школы, ставшей убежищем
Возвращение юридической личности в школьной очереди
Гана: больше пунктов, чтобы сократить очередь за SIM
Гонка с ценником: продовольственные очереди Ла-Паса 1985 года
Гонконг | Визовая очередь против университетских часов
Даже после совпадения ДНК семьи ждали своей очереди — Малинди, Кения, 2024
Два километра пешком до очереди на проверку питания
Дели: с рассвета ждать SIM с документами Aadhaar
День, когда вернулись бюллетени
Деньги на руках, но потратить их нельзя
Длинная очередь за помощью после циклона Пэм
До рассвета: очередь на президентских выборах в Монровии
Ждать биометрический талон перед работой за рубежом
Зонты при 45-градусной жаре на выборах независимости Намибии
Как дезинформация раздула очередь: день в центре ID Филиппин
Километровый вход в демократию Южной Африки
Кипр | Вкладчики в очереди после двух недель закрытия банков
Когда вода пришла к очереди: Замзам в Большой мечети Мекки
Когда сомнения в вакцинации превратились в очереди в Гане
Когда удостоверение становится входом: очередь за заявлением в Шуклафанте
Коломбо: два дня в очереди за паспортом ради выхода
Коста-Рика | После границы — очередь на прием по убежищу
Место за пять долларов в очереди за паспортом в Хараре
Нигерия | Длинная очередь за подачей и получением паспорта
Ночная парковка ради бензина, который не пришёл
Один кувшин за 150 другими в эфиопской очереди за водой
Одна очередь на морозе: вновь открытое паспортное управление Кабула
Одно ведро держит место в очереди за водой
Ожидание регистрации на границе Уганды в 2016 году
Ожидание с плачущим ребёнком: центр питания в Гароуэ
Окно регистрации на сто человек в день
Очереди без посредников: внутри паспортного управления Дакки
Очереди на выборах в Сьерра-Леоне после официального закрытия
Очередь в Джубе на голосование о самоопределении
Очередь за водой для семей и стад
Очередь за водой от рассвета до заката в лагере Метче
Очередь за водой под огнём снайперов
Очередь за водой, начинавшаяся в 4 утра
Очередь за наличными после насилия в Касаи
Очередь к скважине, начинавшаяся в 2 часа ночи
Очередь на благословение Чёрного Назарянина от улицы Карриедо
Очередь на вакцинацию, возникающая на рассвете в Дзалеке
Очередь на голосование за независимость, перекрывшая дорогу
Очередь на измерение руки ребёнка в лагере засухи
Очередь на иммунизацию, куда некоторые матери приходили тайно
Очередь на один-два часа ради уборной
Пары ждут свидетельства в первый день брачного равенства в Таиланде
Перед королевскими баржами: очередь на досмотр в Бангкоке
Перенастроить 200 000 банкоматов по одному
После революции — очередь на выборы
Потратить ночь, чтобы набрать воды
Провинция Газа: отец с дочерью в очереди мобильной регистрации
Пять дней до очереди: легализация в Доминиканской Республике
Пять дней от роду и ожидание первой прививки в Махадзанге
Раз в месяц на мотоцикле: очередь на вакцинацию в Муэбе
Регистрационный стол для детей без гражданства прямо в школе
Самое частое ожидание регистрации рождения — от 16 до 30 минут
Себу | Сократить очередь за справкой с 45 до 15 минут
Семь минут на запись о рождении в очереди на вакцинацию
Сенегал | Километры паломников в очереди в священном городе Туба
Таиланд: очередь за пособием с интервалом два метра
Три дня в очереди: Гавана ждёт топлива
Три часа в очереди, десять минут у окна
У сломанной сети продаж: очередь за предоплаченной электроэнергией Западного Кейпа
Филиппины | Очередь на тюремное свидание, замененная цифровым реестром
Франция | Ожидание с цветами у мемориала Charlie Hebdo
Четверговая очередь в двадцати пяти метрах от границы
Шесть часов пешком — и всё равно пустая канистра
Школьная очередь на вакцинацию в Мукалле
Школьный журнал, организовавший очередь на регистрацию рождения
Шри-Ланка: длинная очередь за двадцатью вакансиями в Японии
Бутан | Очередь на выборах в условиях демократии, поддержанной королём
Непал | С рассвета в очереди на выборы Учредительного собрания после войны
Монголия | Очереди избирателей после 69 лет однопартийного правления
Камбоджа | Ранние очереди на выборах ООН вопреки угрозам
Внутри и за пределами избирательных очередей Мьянмы
Биометрическая очередь Ганы ради сохранения SIM-карты
В Мариэле лодки и семьи ждали друг друга
Водовоз у школы, ставшей убежищем
Возвращение юридической личности в школьной очереди
Гана: больше пунктов, чтобы сократить очередь за SIM
Гонка с ценником: продовольственные очереди Ла-Паса 1985 года
Гонконг | Визовая очередь против университетских часов
Даже после совпадения ДНК семьи ждали своей очереди — Малинди, Кения, 2024
Два километра пешком до очереди на проверку питания
Дели: с рассвета ждать SIM с документами Aadhaar
День, когда вернулись бюллетени
Деньги на руках, но потратить их нельзя
Длинная очередь за помощью после циклона Пэм
До рассвета: очередь на президентских выборах в Монровии
Ждать биометрический талон перед работой за рубежом
Зонты при 45-градусной жаре на выборах независимости Намибии
Как дезинформация раздула очередь: день в центре ID Филиппин
Километровый вход в демократию Южной Африки
Кипр | Вкладчики в очереди после двух недель закрытия банков
Когда вода пришла к очереди: Замзам в Большой мечети Мекки
Когда сомнения в вакцинации превратились в очереди в Гане
Когда удостоверение становится входом: очередь за заявлением в Шуклафанте
Коломбо: два дня в очереди за паспортом ради выхода
Коста-Рика | После границы — очередь на прием по убежищу
Место за пять долларов в очереди за паспортом в Хараре
Нигерия | Длинная очередь за подачей и получением паспорта
Ночная парковка ради бензина, который не пришёл
Один кувшин за 150 другими в эфиопской очереди за водой
Одна очередь на морозе: вновь открытое паспортное управление Кабула
Одно ведро держит место в очереди за водой
Ожидание регистрации на границе Уганды в 2016 году
Ожидание с плачущим ребёнком: центр питания в Гароуэ
Окно регистрации на сто человек в день
Очереди без посредников: внутри паспортного управления Дакки
Очереди на выборах в Сьерра-Леоне после официального закрытия
Очередь в Джубе на голосование о самоопределении
Очередь за водой для семей и стад
Очередь за водой от рассвета до заката в лагере Метче
Очередь за водой под огнём снайперов
Очередь за водой, начинавшаяся в 4 утра
Очередь за наличными после насилия в Касаи
Очередь к скважине, начинавшаяся в 2 часа ночи
Очередь на благословение Чёрного Назарянина от улицы Карриедо
Очередь на вакцинацию, возникающая на рассвете в Дзалеке
Очередь на голосование за независимость, перекрывшая дорогу
Очередь на измерение руки ребёнка в лагере засухи
Очередь на иммунизацию, куда некоторые матери приходили тайно
Очередь на один-два часа ради уборной
Пары ждут свидетельства в первый день брачного равенства в Таиланде
Перед королевскими баржами: очередь на досмотр в Бангкоке
Перенастроить 200 000 банкоматов по одному
После революции — очередь на выборы
Потратить ночь, чтобы набрать воды
Провинция Газа: отец с дочерью в очереди мобильной регистрации
Пять дней до очереди: легализация в Доминиканской Республике
Пять дней от роду и ожидание первой прививки в Махадзанге
Раз в месяц на мотоцикле: очередь на вакцинацию в Муэбе
Регистрационный стол для детей без гражданства прямо в школе
Самое частое ожидание регистрации рождения — от 16 до 30 минут
Себу | Сократить очередь за справкой с 45 до 15 минут
Семь минут на запись о рождении в очереди на вакцинацию
Сенегал | Километры паломников в очереди в священном городе Туба
Таиланд: очередь за пособием с интервалом два метра
Три дня в очереди: Гавана ждёт топлива
Три часа в очереди, десять минут у окна
У сломанной сети продаж: очередь за предоплаченной электроэнергией Западного Кейпа
Филиппины | Очередь на тюремное свидание, замененная цифровым реестром
Франция | Ожидание с цветами у мемориала Charlie Hebdo
Четверговая очередь в двадцати пяти метрах от границы
Шесть часов пешком — и всё равно пустая канистра
Школьная очередь на вакцинацию в Мукалле
Школьный журнал, организовавший очередь на регистрацию рождения
Шри-Ланка: длинная очередь за двадцатью вакансиями в Японии
Бутан | Очередь на выборах в условиях демократии, поддержанной королём
Непал | С рассвета в очереди на выборы Учредительного собрания после войны
Монголия | Очереди избирателей после 69 лет однопартийного правления
Камбоджа | Ранние очереди на выборах ООН вопреки угрозам
Внутри и за пределами избирательных очередей Мьянмы